疏山寺次白文林韵三首
翠干轩轩迥出林，夜风吹籁紫箫音。
老龙头角云霄近，玄豹文章雾雨深。
末路浮荣炊剑首，半生遗恨寄琴心。
愁吟独溅花前泪，故国山河百战侵。
藜杖匆匆集晚林，长廊破壁撼钟音。
天涯流落相逢地，杯酒殷勤莫厌深。
万里功名飞燕颔，千金博饮炙牛心。
更闻好句惊人倒，一洗蛮烟瘴雾侵。
黄花翠竹小丛林，卧听南山白石音。
蚁斗已空遗垤在，蜗跧终恋故庐深。
掀髯一笑追前谬，礼足同参看此心。
且向疏山结香火，人生莫受二毛侵。
白话文译文
其一： 青翠的枝干挺拔昂然超出层林， 夜风穿过似紫箫吹奏的天籁之音。老龙般的山势昂首直近云霄， 玄豹似的斑纹隐在雾雨深处。半生浮华如剑柄炊烟般虚幻， 未尽抱负徒留琴声中寄托憾恨。愁吟时独对花前溅泪—— 故国山河已在百战铁蹄下残损。其二： 拄着藜杖匆匆踏过暮色山林， 长廊破壁间震荡着晚钟余音。在这天涯流落相逢之地， 请莫厌烦杯中酒意殷殷。万里功名终成飞燕颔下幻影， 且以千金畅饮烤炙的牛心。更听闻惊人之句令人倾倒， 一洗尽蛮荒之地的瘴雾烟云。其三： 黄花翠竹掩映小小丛林， 卧听南山白石流淌清音。蚁群争战已空留土堆尚在， 蜗牛蜷缩终眷恋旧居幽深。掀须一笑追忆前时谬妄， 躬身互证同参禅境本心。且向疏山寺里结段香火因缘， 莫让人生徒被白发岁月侵寻。