轼在颍州,与赵德麟同治西湖,未成,改扬州。三月十六日,湖成,德麟有诗见怀,次其韵

苏轼 ·

太山秋毫两无穷,钜细本出相形中。 大千起灭一尘里,未觉杭颍谁雌雄。 我在钱塘拓湖渌,大堤士女争昌丰。 六桥横绝天汉上,北山始与南屏通。 忽惊二十五万丈,老葑席卷苍云空。 朅来颍尾弄秋色,一水萦带昭灵宫。 坐思吴越不可到,借君月斧修朣胧。 二十四桥亦何有,换此十顷玻璃风。 雷塘水乾禾黍满,宝钗耕出馀鸾龙。 明年诗客来吊古,伴我霜夜号秋虫。

白话文译文

泰山与毫毛都无边无际,大小本就源于相互比较。大千世界的生灭藏于一粒微尘,我不觉得杭州与颍州谁高谁低。 昔日在钱塘疏浚西湖碧波,堤上男女争显繁华丰饶。六桥飞跨宛若横越银河,北山始与南屏连成通途。 忽惊叹湖面开阔二十五万丈,老菰蒲卷走如扫尽云空。如今来到颍州观赏秋色,一弯流水环绕着昭灵宫。 静坐思念吴越却难前往,借你诗笔如月斧雕琢朦胧。扬州二十四桥又何足道,不如换这十顷琉璃清风。 雷塘水干处长满禾黍,锄犁下翻出宝钗与鸾龙纹踪。待到明年诗人凭吊古迹,伴我在寒霜夜听秋虫吟鸣。