过太乙观贾生房

王维 ·

昔余栖遁日,之子烟霞邻。 共携松叶酒,俱篸竹皮巾。 攀林遍岩洞,采药无冬春。 谬以道门子,徵为骖御臣。 常恐丹液就,先我紫阳宾。 夭促万涂尽,哀伤百虑新。 迹峻不容俗,才多反累真。 泣对双泉水,还山无主人。

白话文译文

从前我隐居山林时,你曾是我烟霞中的近邻。我们共饮松叶酿的美酒,同戴竹皮编的头巾。携手攀遍山林岩洞,采撷药草不论冬春。误将我这般修道之人,召入宫阙侍奉君恩。总担忧你炼成仙丹羽化,抢先成为紫阳仙人。未料生命戛然止于万千途程,徒留我百般哀思翻涌如新。你行迹孤高本难容俗世,才学太过反倒累及纯真。而今空对两脉清泉垂泪,归来山居再无旧主相亲。