望梅花 布袍

姬翼 ·

粗布宽袍制就。 开掩快、不须纲纽。 虚豁襟怀,笼通腋下,舒缩恣容双肘。 别无有。 卧盖行披,更兼宜、众中袖手。 似恁全身领受。 又何妨、顾前盼后。 雅称芒鞋,偏宜藜杖,出入送迎霞友。 有开口。 问斤两何如,便分明、向伊抖擞。

白话文译文

粗布宽袍缝制完成,穿脱都爽快,不用系扣。胸怀在敞襟间自在舒展,腋下宽敞通风,双肘可随意屈伸活动。再没有多余累赘,躺下可当被,出行可披身,更适宜在人群中悠闲袖手。若能领会这般穿着的妙处,又何必在意他人的眼光。最配草鞋竹杖,披着它迎送云霞般的朋友。若有人开口问这衣袍的价值,便坦然抖抖衣袍,将一身自在明明白白展示给他看。