水调歌头 其一 闻子规
榆塞脱忧责，兰径遂游嬉。
吾年逾六望七，休退已称迟。
日日登山临水，夜夜早眠晏起，岂得不便宜。
有酒数杯酒，无事一枰棋。
休更□，世途恶，宦久羁。
□深林密，去路人物两忘机。
昨日既盟鸥鹭，今日又盟猿鹤，终久以为期。
蜀魄不知我，犹道不如归。
白话文译文
离开边关卸下责任，漫步在花草小径自在嬉游。我已年过六十逼近七十，这时退隐已算太迟。每日登山临水览胜，夜里早睡迟起，这般生活怎不惬意。有酒便饮上几杯，无事便下一盘棋。不必再提那险恶的世道，长久为官务所困。走入幽深茂密的林间，前路无人打扰心无挂碍。昨日与沙鸥白鹭结友，今日同山猿野鹤相约，愿永远以此为伴。杜鹃鸟不懂我的心境，仍在声声啼叫着“不如归去”。