临江仙 赠王友道

苏轼 ·

谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。 瑶林终自隔风尘。 试看披鹤氅,仍是谪仙人。 省可清言挥玉麈,真须保器全真。 风流何似道家纯。 不应同蜀客,惟爱卓文君。

白话文译文

谁说东阳人都清瘦憔悴?您眼中依然精芒湛湛如点漆。似琼林玉树终是与俗世相隔。试着披上鹤氅氅衣,依旧是谪仙风采。何须多费言辞挥动玉柄拂尘,最要紧的是保全本真天性。寻常风流哪比得上道家的纯粹。不该像那位蜀地才子,一生只沉醉于迷恋卓文君。