闻变 其二

陈邦彦 ·

朔雪炎天尽帝臣,都城金粟亦因陈。 不闻一矢能遗敌,敢谓中朝尚有人。 野树春残巢幕燕,鲜原日暮泣幽燐。 独凭沟壑酬君父,曾否当年悟徙薪。

白话文译文

北方的雪与南方的酷暑之下,尽是皇帝的臣子,京城中的金银粮食也因循旧制堆积。没听说有一支箭能射向敌人,竟还敢妄言朝廷之中还有人才?野外的树在春末时节,燕子筑巢于如幕的危檐;夕阳下的原野上,幽暗的磷火似在哭泣。我独自以身躯填埋沟壑来报答君父之恩,不知当年可曾明白“曲突徙薪”的警诫?