十月三日会冯雪湖潘南山于牛屯山庄夜宿次联句韵三首 其一
山前款段踏霜来,一笑迎门望眼开。
会老纡徐重负约,登高强健尚能陪。
鬓随年改缘多病,志与时乖愧不才。
谩向空林叹摇落,寒香伫看绕亭梅。
白话文译文
山前我骑着马踏着霜花缓缓而来,你笑着迎接我,远远望见便喜笑颜开。我们这些老朋友姗姗来迟,虽然曾多次相约却总是耽误,但今天登高望远,身体还算强健,尚能一同陪伴。两鬓随着年岁改变,是因为多病之故,志向与时代不合,惭愧自己才能不足。不必对着空旷的山林感叹草木凋零,请看那寒风中环绕亭子的梅花,正散发着幽香。