望远行
重阴未解，又早是、年时梅花争绽。
暗香浮动，疏影横斜，月淡水清亭院。
好是前村，雪里一枝开处，昨夜东风布暖。
动行人、多少离愁肠断。
凝恋。
天赋自然雅态，似寿阳、初匀粉面。
故人折赠，欣逢驿使，只恐陇头春晚。
寄与高楼，休学龙吟三弄，留取琼花烂熳。
正有人、同倚阑干争看。
白话文译文
层层阴云还未散尽，又早已到年终时节，梅花争相绽放。清冷香气幽幽浮动，素淡枝影横斜水畔，月光浅淡流水清澄，映着寂静亭院。最美是前日村边，白雪里那一枝初绽，原是昨夜东风送暖。牵动旅人愁绪，多少离愁欲断肠。 凝神眷恋。它天生自带天然雅致风韵，好似寿阳公主初试梅妆傅粉容颜。故人折枝相赠，欣逢驿使传花，只恐陇头春色已晚。寄与高楼之人，莫学《梅花三弄》笛声悲怨，要留取琼英绽放烂漫。你看不远处，正有人并肩凭栏争相赏看。