九月一日

梅尧臣 ·

授衣念徂节,阖棺伤故人。 故人昔送我,把酒湍水滨。 只道后期易,岂知无会因。 死生意不及,欲语鼻先辛。 既乏羡门术,安得如松筠。 寒暑更数十,应亦同埃尘。

白话文译文

缝制寒衣时想起渐深的节气, 合上棺木最伤怀逝去的故人。往日他送我远行, 湍急水边共举杯。总说重逢何其容易, 怎料此生再无相会之期。生死相隔终难预料, 未及开口鼻尖已酸楚。既然没有长生仙术, 怎能如松竹长青不凋? 寒暑交替数十载, 终将同归于尘泥之中。