送友人之延平
别路三湘北，离人五岭西。
成行愁夜雨，不寐听晨鸡。
弦奏添惆怅，壶觞益惨悽。
江分吴地阔，山界楚天低。
潘岳尘应断，陶潜路岂迷。
河阳花发遍，彭泽柳生齐。
藉藉征途语，萧萧去马嘶。
晓亭连戍垒，春树暗蛮溪。
岸转杨梅落，林深谢豹啼。
瓯闽王化远，望尔作云霓。
白话文译文
离别之路在湘江之北，远行之人要去五岭之西。即将出发时忧愁夜雨，彻夜难眠听着晨鸡啼鸣。弹琴奏曲更添惆怅，举杯饮酒更觉凄惨。江水划分出辽阔的吴地，山峦界连着低垂的楚天。潘岳的俗尘应当断绝，陶潜的归路怎会迷失？河阳遍地花开，彭泽柳树整齐。纷纷的征途话语，萧萧的离马嘶鸣。清晨驿亭连着戍垒，春树遮蔽了蛮溪。河岸转弯杨梅飘落，深林之中杜鹃啼叫。瓯闽之地朝廷教化遥远，期望你化作云霓带来甘霖。