入院言志
幽邃隔尘境，峥嵘邻帝居。
庭槐郁青翠，窗竹荫扶疏。
剪绯花傍槛，漱玉泉绕除。
眷惟翰苑清，奚翅夏屋渠。
简拔幸见收，进修敢云徐。
趋隅咨问频，对床切磋胥。
蒐玄翻五经，考古研六书。
绮丽戒浮薄，淳朴返古初。
圣贤果何人，追逐畴止予。
惜哉岁华晚，日月催居诸。
邈矣吾道大，沧海连归墟。
仰瞻际乾盖，俯视蟠坤舆。
一得遽自满，何异井底鱼。
风高鹤梦惊，天空鹏翮舒。
行藏有矩范，禄位惭素虚。
去去王屋山，翘首承明庐。
白话文译文
幽深僻静隔绝了尘世喧嚣，高峻雄伟紧邻着帝王宫殿。庭中的槐树郁郁苍苍，窗外的翠竹投下稀疏的阴影。修剪过的红花依傍栏杆，清泉如玉环绕台阶流淌。我眷恋这翰林院的清雅，哪里只是像夏屋那样宽敞呢？有幸被选拔收录其中，进修怎敢说可以缓慢拖延。常常到角落请教疑问，与同窗对床互相切磋探讨。探索玄奥翻阅五经典籍，考究古文字研习六书。摒弃浮华艳丽与浅薄，回归淳朴如上古之初。圣贤究竟是怎样的人？我追逐他们，谁又能阻挡我前行。可叹年华已晚，日月催促时光流逝。我的道多么遥远宏大，如同沧海汇入大海的归宿。抬头仰望苍穹覆盖万物，俯身观看大地环绕四方。有一点收获就自满得意，与井底之蛙又有何异？风高时鹤梦惊醒，天空辽阔大鹏舒展羽翼。进退有规矩法度，面对俸禄官位惭愧自己虚度光阴。去吧去吧，王屋山啊，我依然翘首望向朝廷的宫阙。