溪南小隐为孙叔瑜赋

王汝玉 ·

我从天上归烟霞,偶过溪南小隐家。 溪头昨夜雨新歇,浦口水生浮钓槎。 十年江海狂游迹,暂尔还乡反如客。 沙鸥野鸟忽相逢,总是当年旧曾识。 明朝又欲去朝天,身在龙楼凤阁边。 回首溪南何处是,夜深梦落洞庭船。

白话文译文

我从天上归来,身披烟霞,偶然路过溪南这位隐士的家。溪头昨夜刚下过雨,水边涨潮,漂起了钓鱼的木筏。十年来在江海间四处漂泊的足迹,如今暂时回乡,反而像客人一样。沙鸥和野鸟忽然与我相遇,却都是当年曾相识的老朋友。明天我又要离开,去朝见天子,身处龙楼凤阁的皇宫旁。回头望去,溪南在哪里呢?夜深时,梦中仿佛落到了洞庭湖的船上。