次韵和渊明饮酒诗二十首 其十六

李纲 ·

少年学神仙,日诵琼笈经。 交梨与火枣,丹鼎期必成。 呼吸存夜气,宴坐至五更。 岂知糟曲中,醉乡即黄庭。 玉池滟生肥,天鼓常自鸣。 酩酊欲仙去,超然离世情。

白话文译文

年少时向往神仙道,每日诵读着道藏秘籍。期待交梨火枣的仙果,深信丹炉中必炼就金丹。昼夜调息涵养真气,静坐修行直至五更天。哪知酒糟里别有天地,醉乡原是丹田仙境。口中津液如甘露涌溢,耳内常闻天乐自鸣声。酣醉中心魂欲乘风去,超脱尘世了无牵绊情。