临江仙 其四 同纫兰四妹作,即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹,并怀顾羽素表妹,无锡王畹兰五妹

杨芸 ·

记得笔床香一瓣,轻笼檀晕凄迷。 怜花书遍懊侬题。 伶俜花外立,横影上春衣。 向晚琼奁妆半懒,嫩凉障袖风低。 送春特到绿窗西。 多情留月住,疏柳夜乌啼。

白话文译文

记得笔架旁燃着一瓣香,轻烟笼着檀色的光晕,迷迷蒙蒙。因为怜惜花朵,在纸上写遍了“懊侬”的题句。我孤零零地站在花丛外,横斜的影子映上了春衣。傍晚时分,对着梳妆匣懒得打扮,只觉微凉的风低压着衣袖。特意来到绿窗西边送别春天。多情地想要留住明月,可稀疏的柳枝间,夜鸦正声声啼鸣。