十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也 其三

吕本中 ·

盛欲与子谈,乃复为此别。 匆匆得馀欢,把酒到耳热。 人生不如意,肝胆有楚越。 何知若人胸,中有积立铁。

白话文译文

多想与你畅谈一番,却终究迎来这场别离。 匆匆相聚的余欢尚未尽享,对饮时酒意已染红耳尖。 人生总难如人所愿,纵是肝胆相连也难免各分东西。 谁又能知你胸襟之中,早已铸就了铮铮铁骨屹立不屈。