送觉山外补之温州

湛若水 ·

白云苍苍兮珠江泱泱,觉山之去兮谁与翱翔。 江水泱泱兮山云长,我思觉山兮安可忘。 飞云蒙头兮隐青霞,揽云月兮为家,觉山不来兮令我长嗟。 长嗟兮舒啸,四山暮兮猿鸟号噭。 山容蹙兮予怀悄悄,青衿送子兮三水之表。

白话文译文

白云苍茫啊,江水浩瀚,觉山离去后,还能与谁一同翱翔?江水浩荡啊,山云悠长,我思念觉山啊,怎能遗忘?飞云笼罩山头啊,隐入青霞,揽取云月啊作为家园,觉山不来啊,让我长叹。长叹啊,舒啸一声,四山暮色中,猿鸟哀号啼叫。山容愁蹙啊,我心中忧思悄悄,青衿学子送你啊,在三水之畔。