题铁仙人琴书安
乐窝举世之乐，无如鼓琴。
琴可以禁人之邪心，易人之哇淫。
举世之乐，莫如读书。
书可以绝小人之狭邪，履君子之坦涂。
世人为乐千种有，不如我乐长可保。
彼有嗜酒乐饮，逢毒若酖。
艳妻欢娱，自令身枯。
溺货殖，为盗贼积。
崇势凌人，鬼神龂嗔。
早官骄子，疾为祸首。
或世所乐，自诡神仙。
累万人学，无一长年。
有乐放恣，毁除须发。
捐弃父母，终竟不觉。
有察于狱，谓彼不憯。
性习浸移，久而泰甚。
凡此众乐，岂不可怀。
不如我乐，无患与灾。
铁仙左琴右书传，终日危坐笑以咍。
忽见吾诗仰天歌，铁仙岂不大乐哉。
白话文译文
世间的快乐，没有比弹琴更好的了。琴能遏制人的邪念，改变人的低俗行为。世间的快乐，也没有比读书更好的了。书能断绝小人的狭隘邪恶，使人踏上君子的坦荡路途。世人追求千般快乐，但都不如我的快乐长久可靠。有人嗜酒贪杯，如同饮下毒药；沉迷美色欢娱，反令身体枯竭；贪求财物积累，实是为盗贼囤积；倚仗权势欺人，连鬼神都愤怒谴责；年少得志便骄纵，很快沦为祸端。还有人妄称神仙之乐，引得万人求学，却无一人长寿；有人放纵自我，毁形剃发，抛弃父母，终不觉悟；甚至身处牢狱犹不醒悟，以为不悲惨，但恶习渐染，久而变本加厉。所有这些快乐，或许令人向往，但都不如我的快乐，没有祸患与灾难。铁仙人左有琴右有书相伴，终日端坐笑意盈盈。忽然读到我的诗篇仰天高歌，铁仙人岂不是快乐至极！