木兰花慢 次韵奉酬玉林病中见示

冯取洽 ·

叹年光婉晚,蒲柳质、易惊秋。 况念远怀人,停云羃羃,时雨飕飕。 西风堕来雁信,似知予、竟日倚溪楼。 报道归调汤剂,不知谁护衣篝。 悠然富贵不须求。 安乐万缘休。 但饱饭煎茶,婆娑永日,也胜闲愁。 寒花自便寂寞,怕纷纷、蝶引与蜂勾。 莫问障从何起,祗凭心有天游。

白话文译文

可叹岁月渐向晚,蒲柳般弱质最易惊觉秋寒。更怀念远方故人,凝望浓云密布天际,耳闻潇潇冷雨不休。西风捎来南飞雁信,好似知晓我终日独倚溪边楼。友人传讯劝我归去调养药剂,却不知此刻谁在为我照料熏笼暖衣? 安闲富贵何需刻意追求,万般尘缘皆可休。只需饱餐淡饭、慢煎清茶,终日从容自在,便胜却无数闲愁。凌寒花木自守寂寞本分,不惧纷繁蝶引蜂扰。莫问心障从何而起,且任由这颗心向天际自在遨游。