行路难
行路难，江南道，何况十八滩。
江南何所难，我试言，请君听之勿复惊叹。
东南风吹舶䑲信，五湖白浪排银山。
欲度不能前，欲住不遑安。
有力不得出，帆樯空好看。
船中辘轳转，船尾拨剌翻。
浅虞豺虎多，深恐蛟螭蟠。
昏黄复月黑，四顾何漫漫。
乘风巨舰快如马，相呼相唤不可攀。
茫茫家何处，万里在寸端。
我言尚未竟，君泪挥潺湲。
呜呼行路之难只如此，仕路之难难未已。
白话文译文
行路难啊，江南的道路，更何况那十八处险滩。江南到底难在哪里？让我说来给你听，请你听了别再惊叹。东南风吹着航船的信风，五湖的白浪像排排银山。想要渡过却无法向前，想要停下又不得安宁。有力气却使不出来，船帆和桅杆白白地好看。船中辘轳吱呀转动，船尾的水声噼啪翻腾。浅滩怕有豺狼虎豹多，深水又怕蛟龙盘踞。天色昏黄又加上月黑，四下望去一片茫茫。乘风的大船快如奔马，互相呼喊却无法攀援。茫茫然家在何处？万里之遥就在眼前。我的话还没说完，你的眼泪已潸潸流下。唉！行路之难尚且如此，仕途之难更是没完没了。