送范希文
日夕朋簪远，空成咄咄嗟。
危言犹在口，飞语已磨牙。
室救鸱鸮毁，庭喧獬豸邪。
青蒲空顿首，白简遂为瑕。
身历千金险，头经一夕华。
便应过楚泽，何异向长沙。
篑土障河拙，园葵望日赊。
尽焚温室草，尚得使君车。
胜壤堪怀古，扁舟复载家。
此时能痛饮，努力咏馀霞。
白话文译文
朝夕相伴的故友渐渐疏远，空留下无奈的叹息。正直的谏言还在口中，伤人的流言却已磨利毒牙。家中鸱鸮毁室亟待挽救，庭前獬豸蒙尘喧嚣倾轧。殿前青蒲空自俯首力争，弹劾的奏章反成污点。亲身历经千金险境，鬓发忽生一夜白发。此去便如途经楚泽的屈原，何异于贬谪长沙的贾生？似一筐土妄图阻拦江河，似园中葵徒然守望迟来的日光。且将温室的谏草尽数焚去，犹幸还能登上使君的车驾。这方水土饱含令人怀古的胜迹，一叶扁舟又将载我漂泊为家。此刻若能痛饮遣怀，便尽力歌咏那满天渐散的霞光吧。