松江使君张周卿致泖口蟹四十辈
松江太守今贤侯,喜有螃蟹无监州。
左手持螯右杯酒,文章政事第一流。
吴田今年十分秋,各执稻穗朝厥酋。
初生琐细类蟛?,既长魁巨肩蝤蛑。
渔父横江竹为断,照夜纷纭灯火乱。
取之一蟹胜一蟹,尖美于团十月半。
怒目横行敢抗虎,宜尔就擒堕烹爨。
黄堂不忍专俊味,遣饷不减锦绣段。
老夫菜肠久雷鸣,忽四十辈来峥嵘。
得公宰相三斗鼻吸之醋,剉我坡仙一年好景之橙。
金脐雪脆手自擘,何必牛炙兼羊羹。
馋拿涎攫快一醉,焉待将糖而弥躁,带糟而微生。
一诗往谢张夫子,莫怪无厌犹未已。
内黄侯承津致矣,但欠青州从事耳。
白话文译文
松江太守是当今贤能的官员,令人欢喜的是有螃蟹佐酒而无监州掣肘。左手持蟹螯右手举酒杯,文章与政事皆属第一流。今年吴地农田十分丰收,稻穗低垂似朝拜首领。初生时细小如蟛蜞,长大后魁梧雄壮堪比蝤蛑。渔父横江设下竹栅断,夜间灯火纷乱照蟹群。捕捞时一蟹更比一蟹肥,尖脐鲜美胜圆脐正当十月半。怒目横行敢与虎相抗,合该被擒下锅烹煮。太守仁心不忍独享美味,馈赠佳品不逊锦绣缎。老夫清肠久已饥如雷鸣,忽见四十只蟹巍然前来。得您馈赠如获宰相调羹用的香醋,更似截断苏东坡诗中一年好景所需的甜橙。亲手剥开金脐雪脂般脆嫩蟹肉,何须再配烤牛肉与羊肉羹。馋涎攫取痛快一醉,何必等待蘸糖反添躁意,带酒糟反显腥生。谨以此诗答谢张夫子,莫怪我贪味未尽犹未停歇。内黄侯般的珍蟹已承蒙送达,只差一壶青州美酒相伴而已。