菩萨蛮 其十 赠伎

梁清标 · 明末清初

斜风细雨清宵永。 徘徊忽见灯前影。 命薄每伤神。 偏怜薄命人。 轻罗回小扇。 省识如花面。 百媚坐来生。 无情若有情。

白话文译文

斜风细雨飘飘洒洒,漫长的清夜寂静无声。我独自徘徊,忽然瞥见灯前浮现的身影。命运多舛,总令人黯然神伤,我却偏偏怜惜这薄命的人儿。她手执轻罗小扇,轻轻回转,让我得以看清那如花似玉的面容。她端坐之时,百般妩媚油然而生,看似无情,却又仿佛含着脉脉深情。