上巳日石湖王百谷席上送童山人子明

黄姬水 ·

词客来游修禊辰,澄江十里绿杨津。 喜寻胜景送佳节,愁对青山送远人。 水上传觞浮露气,林间着屐藉花尘。 吴台越峤同芳草,无那明朝两地春。

白话文译文

文人墨客前来游赏,正值上巳修禊的良辰,清澈的江水绵延十里,绿杨掩映着渡口。欣喜地寻觅胜景来度过佳节,却又愁对青山,送别远行之人。水面上传递酒杯,浮动着清晨的露气;树林间踏着木屐,沾满了落花与尘土。吴地的台榭和越地的山岭虽同被芳草覆盖,无奈明日之后,你我分隔两地,各自面对不同的春天。