减字木兰花 其一 宿僧房有作

辛弃疾 ·

僧窗夜雨。 茶鼎熏炉宜小住。 却恨春风。 勾引诗来恼杀翁。 狂歌未可。 且把一尊料理我。 我到亡何。 却听侬家陌上歌。

白话文译文

夜雨敲打着僧房的窗, 茶炉香烟袅袅,正好稍作停留。却恼那春风多事, 偏惹得诗情涌来,徒惹人烦恼。纵情高歌未必相宜, 且斟一杯酒安抚自己。待到百无聊赖之时, 忽听得田间传来你家的歌谣。