水调歌头 其四
曳杖罗浮去，辽鹤正南翔。
青鸾为报消息，岩壑久相望。
无奈渔溪欸乃，唤起苹洲昨梦，风雨趁归航。
万里家何许，天阔水云长。
历五湖，转湘楚，下三江。
兴亡千古馀恨，收拾付诗囊。
重到然犀矶渚，不见骑鲸仙子，客意转凄凉。
举酒酹江月，襟袖泪淋浪。
白话文译文
拄着竹杖向罗浮山去，辽东白鹤正向南飞翔。青鸟为我传递消息，山岩幽谷早已将我眺望。怎奈渔舟号子声声响起，唤醒了蘋花水洲的旧梦，风雨催赶着归去的航船。万里之外家园在何处？唯见天宇开阔云水苍茫。历经太湖，转过湘楚，顺流直下三江。千古兴亡留下无尽遗恨，且将感慨收拾进诗囊。重新来到然犀矶的岸边，再也寻不见骑鲸的仙人，客居之愁转为无限凄凉。举起酒杯洒向江中明月，衣襟袖口已被泪水浸透。