声声慢 其三 陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭，闰重九前一日
檀栾金碧，婀娜蓬莱，游云不蘸芳洲。
露柳霜莲，十分点缀成秋。
新弯画眉未稳，似含羞、低护墙头。
愁送远，驻西台车马，共惜临流。
知道池亭多宴，掩庭花、长是惊落秦讴。
腻粉阑干，犹闻凭袖香留。
输他翠涟拍甃，瞰新妆、时浸明眸。
帘半卷，带黄花、人在小楼。
白话文译文
翠竹楼台金碧辉煌，绿柳摇曳如蓬莱仙境，流云飘过芳洲却未曾停留。带露的柳条、凝霜的荷叶，精心点缀出这满园清秋。新月如画眉尚未描妥，似含着娇羞，低低压在墙头。正满怀愁绪送别远客，我停驻在西台，看车马暂歇，我们临水共叙离愁。早知这池亭常设盛宴，庭花总被歌声惊得飘落不休。脂粉曾沾染栏杆，至今仿佛还留着佳人袖底的香柔。倒羡慕那碧波轻拍石壁，偷看水中新妆，不时浸润她明亮的眼眸。竹帘半卷时，但见重阳菊色映着人影，静静立在小楼。