将进酒
将进酒，酒满瓯。
华馔肆陈，炰羔炙牛。
将进酒，酒满觞。
高怀雅度，众宾在堂。
将进酒，勿蹉跎。
奉君寿，为君歌。
白日西逝，黄河东驰。
人生几时。
将进酒，青天翳云，沧海扬波。
人生奈何。
将进酒，晴光摇荡二月时，紫花葳蕤黄柳垂。
花前百鸟春乱啼，玉颜雪皎扬素眉。
清歌宛转舞逶迤。
将进酒，君莫辞。
白话文译文
请喝酒，酒已斟满杯。丰盛的菜肴摆满桌，烤羊羔和炙牛肉。请喝酒，酒已斟满觞。宾客们胸怀高雅，齐聚在厅堂。请喝酒，莫要虚度光阴。为您祝寿，为您高歌。太阳向西沉落，黄河向东奔流，人生能有多久？请喝酒，青天被云遮蔽，沧海掀起波涛，人生又能如何？请喝酒，二月里晴光摇荡，紫花繁盛，黄柳低垂。花前百鸟在春光中啼叫，美人容颜如雪，扬起素净的眉梢。清歌婉转，舞姿翩翩。请喝酒，您莫要推辞。