题画
绣壁崚嶒森怪立，虬松夭矫相攫执。
修髯怒甲争奋跃，洒淅疑乘风雨入。
茑萝蒙密昼长阴，云气淋漓晴亦湿。
复涧兼藏嵌窦深，空林恍听涛声急。
在谷幽人不可招，白日此中容易匿。
白话文译文
绣着花纹的峭壁高耸险峻，怪石森然林立；盘曲的松树如蛟龙般夭矫，枝干互相缠绕、抓握。长长的松针像胡须，粗壮的枝干像铠甲，它们争相伸展、跳跃，仿佛挟带着风雨声，淅淅沥沥地扑面而来。藤萝密布，白昼也显得阴暗；云气弥漫，晴天也像湿漉漉的。重叠的山涧中藏着幽深的洞穴，空旷的林间恍惚能听见急切的涛声。隐居深谷的高人无法招来，连白日的光辉也容易在这里悄然藏匿。