紫翠丹房歌为周伯高赋

乌斯道 ·

松陵四围天接水,中有丹光夜分起。 烧丹者谁抱拙生,半亩云房石林底。 缥囊玉轴纷图书,清风适起烧丹馀。 白日閒花落蛛网,晏然独坐青氍毹。 当时龙虎守深閟,好事何为传紫翠。 每令人费买舟钱,日日来寻隐居地。 因闻昔日瑶池仙,宝鼎丹光飞上天。 剡剡入云如紫电,英英照人兼翠烟。 平生学仙心所羡,亦欲丹光成九转。 等閒白骨埋蒿莱,不似红颜生羽翰。 宿火未消丹未出,诏向神京试儒术。 力言丹候尚须调,再愿六藏归一室。 我到钟山偶相逢,乡心未吐谋先同。 亦有长生不死药,何当与子论成功。

白话文译文

松陵四周,天空连着水面,夜里有一道炼丹的红光从其中升起。炼丹的是谁?是那位自称抱拙生的人,他在石林底下建了半亩大的云房。浅青色的书囊和玉轴的书卷散乱放着,清风吹起,炼丹的闲暇时光里。白天的闲花飘落在蜘蛛网上,他安然独坐在青色的毛毯上。当时有龙虎守护着深藏的丹炉,好事之徒为何要把紫翠之名传扬出去?常常让人花费买船的钱,天天来寻访这隐居之地。听说昔日瑶池的仙人,宝鼎中丹光飞上了天,光芒闪烁直入云霄,如同紫色闪电,明亮照耀,还带着翠色烟雾。我平生向往学仙,也想炼成九转丹光。寻常人终归白骨埋没荒草,不如红颜长出羽翼飞升。炉火未熄,丹药未成,朝廷下诏让我去京城应试儒术。我力陈炼丹火候还需调养,只愿六脏归于一室继续修炼。我到钟山偶然与他相逢,思乡之情还没说出口,却先有了相同的谋划。他也有长生不死之药,何时能与你探讨成功之道呢?