李天瑞论事远谪冬月渡河冰陷而没
眷彼湖中岛，松柏在其端。
下有冢累累，行人伤心肝。
流光催人老，坐使彫朱颜。
朱门临广陌，大盖纷鸣銮。
珠帘映红烛，清宵歌未残。
高堂列钟鼓，胡为独幽閒。
志士怀百忧，十日不一欢。
所忧在何事，非为一身安。
志违身亦死，令人坐长叹。
不如饮美酒，与众共游般。
游般非吾志，去上首阳山。
白话文译文
看那湖中的小岛，松柏树挺立在岛顶。岛下坟冢层层叠叠，过往行人见了肝肠寸断。时光飞逝催人衰老，坐看青春红颜凋零。富贵人家朱门对着大道，华美的车盖铃声叮当。珠帘映着红烛光，清夜宴饮歌声未歇。高堂上陈列着钟鼓，为何你却独自幽居闲散？有志之士心怀千般忧，十日里难有一日欢。所忧之事究竟是什么？并非为了自身安逸。志向不得实现，身躯也随之死去，令人只能长叹。不如饮尽美酒，与众人一同游乐。但游乐并非我的本心，我要去往首阳山隐居。