道场山赠栖云禅者

徐渭 ·

古塔临空宝阁欹,云峰上去路逶迤。 山田获稻僧人出,湖水行舟落叶移。 风静鸟翔施饭石,日斜鱼聚放生池。 远公心地元无住,却共飞云此住持。

白话文译文

古塔高耸入云,宝阁微微倾斜,云雾缭绕的山峰上,小路蜿蜒曲折。山间稻田收割稻谷,僧人走出寺门;湖上小船悠悠行驶,落叶随波漂移。风平浪静时,鸟儿在施饭石上空盘旋;夕阳西下时,鱼儿在放生池中聚集。禅师的心本来无所执着,却与飘飞的云朵一同在此住持。