奉报翰林张舍人见遗之诗
百虫笑秋律，清削月夜闻。
晓棱视听微，风剪叶已纷。
君子鉴大雅，老人非俊群。
收拾古所弃，俛仰补空文。
孤韵耻春俗，馀响逸零雰。
自然蹈终南，涤暑凌寒氛。
岩霰不知午，涧澌镇含曛。
曾是醒古醉，所以多隐沦。
江调乐之远，溪谣生徒新。
众蕴有馀采，寒泉空哀呻。
南谢竟莫至，北宋当时珍。
赜灵各自异，酌酒谁能均。
昔咏多写讽，今词讵无因。
品松何高翠，宫殿没荒榛。
苔趾识宏制，沙潨游崩津。
忽吟陶渊明，此即羲皇人。
心放出天地，形拘在风尘。
前贤素行阶，夙嗜青山勤。
达士立明镜，朗言为近臣。
将期律万有，倾倒甄无垠。
鸑鷟应蟋蟀，丝毫意皆申。
况于三千章，哀叩不为神。
白话文译文
百虫在秋律中鸣笑，清越之声划破月夜可闻。晨光里视听渐显微茫，风如剪刀将枝叶裁得纷扬。君子明鉴大雅之道，我这老者本非俊逸之群。收拾起古来被遗弃的珍宝，俯仰间填补空寂的文脉。孤高的韵律耻与春俗为伍，余音飘荡穿透零落雾霭。自然步履终南山径，涤荡暑气凌越寒雾。岩间冰霰不觉日当正午，溪涧凝冰总浸着黄昏余晖。曾是唤醒沉醉古风之人，因而多见隐逸萍踪。江调悠然传向远方，溪谣清新滋养后学。众生蕴藏丰饶文采，寒泉徒自幽幽哀吟。南谢终究未能企及，北宋珍视当时风华。天地灵秀各有殊异，斟酌酒浆谁能均分？往昔诗咏多为寄托讽喻，今朝词章岂无根由？品赏松柏何其苍翠巍峨，宫殿湮没于荒乱榛丛。苔痕斑驳识得宏阔规制，沙洲潆洄漫过崩颓渡口。忽而吟咏陶渊明之句——此身便是羲皇时代人。心神放游天地之间，形骸暂拘尘世风雨。前贤铺设素行阶梯，夙昔偏爱青山殷勤。通达之士悬立明镜，朗朗言语伴君为近臣。期待以律法统御万物，倾尽心力甄陶无垠世界。凤凰清鸣应和蟋蟀低吟，丝毫意蕴皆得舒展。何况三千诗章如星河倾泻，哀婉叩问岂为通神之力？