青山怀古

胡楚材 ·

樵猎识冠裳,何言志四方。 离秦风日冷,过楚薜萝长。 梦野违徵诏,时衰枉荐章。 故山隈且僻,应种秫为粮。

白话文译文

打柴狩猎的生涯里才懂官场衣裳, 何必再谈论志向奔赴四方。离开关中时寒风凛冽云漠漠, 经过荆楚间藤蔓萋萋岁月长。醉梦山野时辞谢了朝廷征召, 世道衰微中辜负那荐举文章。故乡山弯弯偏僻又幽深, 该多种秫米,酿酒吧——这便是我的食粮。