洞仙歌
凄凉楚弄，行客肠曾断。
涛卷秋容暗淮甸。
去年时、还是今日孤舟，烟浪里，身与江云共远。
别来丹枕梦，几过沧洲，皓月而今为谁满。
薄倖苦无端，误却婵娟，有人在、玉楼天半。
最不愤、西风破帆来，甚时节，收拾望中心眼。
白话文译文
凄凉的楚地曲调，曾让漂泊的游子肝肠寸断。秋涛翻卷暮色昏沉，笼罩着淮河边的原野。去年此时，我也是这般独坐孤舟，在烟波浩渺里，身影与江云一同漂向远方。别后常在枕上魂牵梦萦，几度神游旧地，却见明月依旧圆盈，如今又是为谁而圆满？可叹命运无端薄情，耽误了美好年华，遥想那人应在白玉高楼、九重天畔。最恼恨西风无情撕裂船帆，究竟要到何时，才能了却这望眼欲穿的期盼？