官居书事二首
早涉人间足畏涂，一麾投老向江湖。
年光已上星星鬓，日力犹供急急符。
本自阳狂无藉在，更堪羸病不枝梧。
灭胡意气嗟谁许，泪尽神州赤县图。
走遍人间老更穷，强寻一笑与谁同。
簿书衮衮呻吟里，歌舞纷纷困睡中。
手版倒持悲末路，寒江独钓愧高风。
知心赖有谭夫子，时遣书来问放翁。
白话文译文
年轻时便深知人世路途艰险，终老江湖时一纸诏书又将我召回。岁月已染白鬓发如星点，昏花眼力犹自应付着紧急文书。平生狂放不羁无所依托，更何况病骨支离难以支撑。收复失地的壮志向谁倾诉？望着故国地图泪已流尽。 走遍人间愈到老来愈困顿，强寻欢颜却无人与我同心。在堆积如山的文牒里忍痛提笔，于喧嚣歌舞中独自昏沉睡去。倒持手版笑叹穷途末路，想学寒江独钓终愧对先贤高风。幸得知心好友谭夫子，时常捎来书信问候我这放翁。