己巳五月东归三首 其一

王鏊 ·

莫把功名更问天,一朝阙下赋归田。 迂疏自缺匡时策,衰病多蒙主上怜。 便制荷衣随野叟,永将云路让时贤。 太湖波浪如天阔,不碍鸱夷一钓船。

白话文译文

不要再把功名之事去问老天,一旦在朝廷辞官就回归田园。我迂阔疏懒,本就缺少救时的良策,身体衰弱多病,多蒙君主怜悯垂怜。就缝制荷叶衣裳跟随乡野老人,永远把青云之路让给当世的贤才。太湖的波浪像天空一样广阔,也妨碍不了像鸱夷子皮那样驾着一只钓鱼船。