上留田

贯休 ·

父不父,兄不兄。 上留田,蝥贼生。 徒陟冈,泪峥嵘。 我欲使诸凡鸟雀,尽变为鹡鸰。 我欲使诸凡草木,尽变为田荆。 邻人歌,邻人歌。 古风清,清风生。

白话文译文

父亲不像父亲,兄长不像兄长。上留田这个地方啊,毒虫滋生。独自登上山冈,泪水盈眶如山峰耸立。我多么希望所有平凡的鸟雀,都能化作相互呼唤的鹡鸰;我多么希望所有寻常的草木,都变成缠绕相依的田荆。听邻人的歌谣,听邻人的歌谣。古老的歌谣如此清越,仿佛清风吹起,拂过人间。