奉见素先生二首 其一

黄衷 ·

手持漫刺向谁门,宪府风流众所尊。 犯色排奸那避险,倾心推士不言恩。 共知高步云霄远,尚忆乔林水石存。 欲拟襟期何处所,东溟无际吐还吞。

白话文译文

我手持着名帖,不知该去敲谁家的大门,您这位御史台的风流人物,向来为众人所敬重。您直言进谏、排斥奸邪,从不躲避风险;您倾心推荐贤士,却从不提及自己的恩德。人人都知道您志向高远,直上云霄,可我依然记得您旧日隐居的乔木林和水石依然存在。若想比拟您的胸怀气度,那该是怎样的地方呢?就像那无边无际的东海,吞吐着潮汐,永不停息。