浙江舟行遇风

黄干 ·

扁舟溯浙江,日暖天气清。 胥涛寂无声。 篙工挂席帆,涉险如履平。 不谓时适然,自诧伎已精。 中流舍维楫,醉卧日月横。 烟云忽异色,亭午风浪生。 两涯忽黯淡,一叶随攲倾。 津人巧不施,反念西佛名。 同舟已自诀,立葬东海鲸。 雨声忽自霁,雾暗忽复明。 举酒迭相贺,骄气又已盈。 同舟幸身安,气塞莫敢争。 谁知翻覆手,顷刻分阴晴。 既乏共济力,拂衣起徒行。

白话文译文

小船逆流而上浙江行,日头正暖天气澄明。连钱塘江潮也静寂无声。船夫升起帆篷,闯险滩竟如走平地。本以为是恰逢好时机,还自夸技艺已纯青。中途收起桨楫醉卧,任船随日月东西浮沉。骤然间烟云变色,正午江面风浪骤兴。两岸忽转昏暗,一叶扁舟任倾侧。船夫巧技尽失,反反复念佛号求神灵。同船人各自诀别,只道要葬身东海鲸腹中。谁知雨声忽歇天放晴,雾散暗退复光明。众人举酒互相庆贺,骄矜之气又满盈。庆幸同舟皆安然,纵有不平也噤声。谁料天地翻覆手,顷刻之间判阴晴。既知众人无共济力,我甩衣而去独自行。