览镜见白髭有感
自嗟蒲柳姿，逢秋易摇落。
览镜见白髭，朱颜不如昨。
十五二十时，英气飞磅礴。
仗剑期万里，宁甘老林壑。
酒酣耳热时，盘空见秋鹗。
更过十七年，翻成垂翅鹤。
皤然已二毛，屈曲同尺蠖。
室人交遍谪，路人亦讪谑。
囊橐黄金空，一钱自羞怍。
达者重炎凉，贫者重然诺。
所以郭恕先，甘心友臧获。
白话文译文
自己感叹像蒲柳一样柔弱的身姿，一遇到秋天就容易凋零飘落。对着镜子看见白色的胡须，红润的面容已不如往昔。十五岁二十岁的时候，英武气概飞扬磅礴。仗剑远行期望奔赴万里，怎甘心终老在山林沟壑？酒喝得痛快、耳朵发热之时，仿佛看见秋鹗在天空盘旋。又过了十七年，反而成了垂着翅膀的鹤。头发已经斑白，像尺蠖一样蜷曲。妻子儿女都来责备，路上行人也嘲笑讥讽。口袋里黄金空空如也，一文钱都让自己羞愧。通达的人看重世态炎凉，贫穷的人看重一诺千金。所以郭恕先这样的人，甘心与奴仆做朋友。