马齧麦
马齧麦，仆饮冰，北风轩轩摇丘林，霖霪十日吁可惊。
南山喜见朝日升，寻阳北岸霜泥薄，穷腊独为千里行。
五里聊一止，十里复一息。
杨柳弄轻黄，已作春颜色。
川原入眼虽似快，时节去家还可惜。
齧麦不须饱，饮冰勿畏寒。
起鞭移担复五里，帝乡即在须臾间。
悠哉役夫勉桓桓，征途几何莫永叹，亦莫悲歌行路难。
白话文译文
马儿嚼着麦秸，仆从喝着冰水，北风呼啸摇撼山林，连绵十日阴雨令人心惊。幸见南山朝阳初升，寻阳北岸霜泥渐薄，腊月独行千里征程。走五里暂歇片刻，行十里再驻身形。柳梢透出鹅黄，已然染上春意朦胧。田野风光虽悦目，却可惜时节催人离乡井。马儿莫求饱，饮冰休惧寒，扬鞭挑担再行五里路，京城就在转眼之间。役夫们振作精神莫畏难，旅途还剩多少莫长叹，也不必悲歌行路难。