桃源忆故人 其四

朱敦儒 ·

西楼几日无人到。 依旧红围绿绕。 楼下落花谁扫。 不见长安道。 碧云望断无音耗。 倚遍阑干残照。 试问泪弹多少。 湿遍楼前草。

白话文译文

西楼许久无人来到,四周依旧红墙绿树环绕。楼下的落花有谁清扫?望不见通往长安的大道。 望穿天边云霞音信全无,斜阳里倚遍栏杆独自怅惘。若问心中泪珠弹落多少,只怕早已浸透楼前芳草。