望郢中寇火二首
积劫自天地，胡然怨燧人。
九阊变云物，千里走烟尘。
彗出非三舍，薪传尽四邻。
年来惊野烧，多为乱其真。
搴兰亵台上，抱玉烬山阿。
古戍狼烽少，平林燕垒多。
有途怨薪桂，无地隐烟萝。
欲向寥天问，终悲隔燄摩。
白话文译文
灾祸从天地之初就已积攒，为何却要怨恨那取火的燧人？九重天门已变得云气惨淡，千里大地奔走着遍地烟尘。彗星出现并不是因为君王的仁德，战火却传遍了四邻。近年来惊见野火焚烧，大多是扰乱了原本的纯真。采摘兰花却亵渎了高台，怀抱美玉却焚毁在山阿。古老的戍楼狼烟已渐渐稀少，平野的树林里燕巢却越来越多。行路的人怨恨柴薪贵如桂木，再没有地方能隐藏烟萝。想要向辽阔的天空质问，终究悲叹被烈焰阻隔。