送毅夫总领淮西

吴泳 ·

莫沽金陵酒,莫折金城柳。 但观二十四桥月,夜夜凄凉照淮口。 孤墉不下兵转饥,河水浅狭红贼窥。 就今秋高不饮马,安得会有休兵时。 赤云烧空秋岸阔,雨少潮低运沟涸。 莫从局外鉴全胜,紧向棋心寻活著。 昨夜归来闻好语,大儿踏歌小儿舞。 喜言边敌归故巢,且省沿边转般苦。 边民之苦自古然,其媪荷锄翁戍边。 老翁无力助王国,但愿主圣群公贤。 上卿奉使亦奇事,肯为边氓劳抚字。 酒酣拂剑歌皇华,柂楼红湿汀蓼花。

白话文译文

莫要买金陵的美酒,莫要折金城的杨柳。只看那二十四桥的明月,夜夜将凄清的银辉洒向淮河渡口。孤城久攻不下,士兵已挨饿辗转;河水日渐浅窄,贼寇正窥伺机谋。即便今秋马匹不饮战河水,又哪能有真正止戈的时候?赤云焚烧天空,秋日河岸空阔;雨水稀少潮位低,运粮水道渐干涸。莫在棋局之外空谈全胜之策,要紧的是在棋盘中央寻一步活路!昨夜归来听到欢欣言语,大儿踏节歌唱小儿起舞。欣喜说起边境敌寇已撤回旧巢,又能减免沿路转运军粮的苦楚。边地百姓的苦难自古如此,老妇扛着锄头,老翁戍守边土。老翁虽无力辅助朝廷社稷,只愿圣主贤明,群臣良善忠笃。您这位上卿奉命出使本是壮举,肯为边民辛勤安抚、用心呵护。酒酣时轻抚宝剑高歌君王华章,船楼外红蓼花缀满湿润的汀渚。