点绛唇 矮桃

王夫之 · 明末清初

绛襭盈盈,墙头怕惹游人顾。 幽情谁诉。 芳草萋萋处。 燕眼偷窥,早倩绿云护。 勤嘱付。 低飞蛱蝶。 莫惹香泥污。

白话文译文

红艳饱满的花朵探出墙头,生怕招惹路人的目光。满怀幽情又能向谁倾诉呢?唯有在芳草萋萋的地方独自感伤。燕子偷偷地窥视,早已请来翠绿的叶子护在身旁。我殷勤叮嘱那低飞的蝴蝶:可别沾染了地上的香泥,污损了花枝。