题海昌安国寺

苏舜元 ·

画堂三月初三日,絮扑纱窗燕拂檐。 莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试新衫。 阶临池面胜看镜,屋映花丛当下帘。 谁倚南楼指新月,玉钩素手两纤纤。

白话文译文

三月初三的画堂前,柳絮轻扬扑打着纱窗,燕子掠过屋檐低飞。 品几杯莲子浸泡的冷酒,跳一曲柘枝舞试穿新衫。 石阶临近池面,水光清澈胜似对镜照影;屋檐掩映花丛,此刻正该垂下珠帘。 是谁斜倚在南楼,遥指天边初升的新月?那一弯玉钩般的新月旁,只见她素净的双手纤纤如雪。