赭山分韵得成叶字

张孝祥 ·

昨日一尺雪,今朝十分晴。 杲日上积雪,光若虹气升。 江平镜新磨,地迥玉琢成。 赭山有令色,令我白眼青。 借马屋东家,唤客踏层冰。 冒貂挟裘茸,石路五里平。 竹树纷掩冉,珠幢间霓旌。 野僧不惯客,仓皇门前迎。 屋古少完壁,堂虚有危登。 石上迹宛宛,山腰塔亭亭。 劫火偶不烧,百年费支撑。 我有一尊酒,高处得细倾。 谅非无事饮,忧国空含情。 长歌眇寥廓,归路已戴星。 万生纷不同,宿昔有定业。 哀哉彼迁民,苦事乃稠叠。 累累庭际炊,采采涧底叶。 问渠胡为来,悲泪不盈睫。 连年避胡乱,生理安可说。 今年更仓皇,刍藁亦焚劫。 扶持过江南,十口四五活。 斗米六百钱,兼旬又风雪。 前时诏书下,振廪要周浃。 圣主甚哀矜,我曹空感咽。 愿今兵革罢,复得理归楫。 传闻菰蒲中,相杀血新喋。 本是耕田农,饥寒实驱胁。 须公语县吏,早与支米帖。

白话文译文

昨天积雪深达一尺,今晨却已十分放晴。明亮的太阳照在积雪上,光芒宛若虹气升腾。江面平静如新磨的铜镜,大地辽阔似白玉雕成。赭山焕发着美好的容光,让我这惯于冷眼的人也心生青眼相看。向屋东人家借了马匹,邀友踏着层层冰凌出行。裹着貂裘戴着绒帽,五里石路平坦可行。竹枝树木纷披掩映,宛如珠幡霓旌交错相迎。山野的僧人不惯接待来客,匆忙在门前拱手相迎。古屋墙壁多有残缺,堂前木阶虚晃欲倾。石上足迹依稀可辨,山腰佛塔独立亭亭。劫火偶然未曾烧毁,百年来全靠苦心支撑。我携着一壶酒,在高处慢慢倾杯独饮。想来并非无事寻欢,只因忧国空怀悲情。放声长歌目送苍穹寥廓,归途已是披星戴月。众生际遇各不相同,宿命早有定数安排。可叹那些流离的百姓,苦难之事层层堆积。院中断续升起炊烟,涧底采摘野菜充饥。问他为何来到此地,悲泪含眶欲垂未垂。连年躲避战乱奔走,生计艰难从何说起。今年境况更加仓皇,连草料也遭焚劫。扶老携幼逃过江南,十人仅有四五存活。一斗米价高至六百钱,接连旬日又遇风雪。前时朝廷诏书颁下,开仓赈济务求周全。圣主虽怀深切怜悯,我等空自感慨呜咽。唯愿而今战事平息,能再打理归乡舟楫。听闻水泽荒丛之中,残杀鲜血尚未凝结。他们本是耕田农夫,饥寒交迫实被胁迫。还须请您告知县吏,早发赈济米粮文帖。