送许右史之京
春林亸亸鸟嘤嘤，花里开樽送友生。
华发我堪双别泪，绨袍君自一交情。
白云欲赠湖中色，紫气遥临海上城。
明日已拚车马绝，不妨书札报柴荆。
少年车马日纷纷，老去谁应更识君。
酒态美如嵇叔夜，诗才清似沈休文。
曳裾忽动梁园雪，飞盖兼停邺下云。
试向樽前看过雁，春风那不念离群。
白话文译文
春天的树木垂着嫩枝，鸟儿嘤嘤鸣唱，我在花丛中摆酒送你远行。我两鬓花白，忍不住流下离别泪；你穿着粗丝袍，这份交情却深厚如故。想托白云捎去湖光赠你，看紫气远远飘临海上城。明天我甘愿断绝车马往来，只盼你书信寄到我的柴门。年轻时门前车马纷纷，到老来谁还会认得你？你的醉态潇洒，好似嵇康；你的诗才清雅，如同沈约。你曳动衣襟，惊起梁园的飞雪；你车盖飞驰，停住邺下的云彩。且对着酒杯看那过路的大雁，春风里怎不让人思念离群的人。