杂曲歌辞 车遥遥
路喜到江尽，江上又通舟。
舟车两无阻，何处不得游。
丈夫四方志，女子安可留。
郎自别日言，无令生远愁。
旅雁忽叫月，断猿寒啼秋。
此夕梦君梦，君在百城楼。
寄泪无因波，寄恨无因辀。
愿为驭者手，与郎回马头。
白话文译文
道路仿佛尽头已到江边，江水之上却见舟船可通。舟与车皆无阻碍，天下何处不能畅游？男儿志在四方，女子怎能将他羁留。郎君离别时曾说，莫让思念惹起远行忧愁。南飞雁群忽在月下鸣叫，猿声凄寒啼破了秋夜。今夜我梦中见到了你，你正独坐在繁华的高楼。想托流水寄去眼泪，水波却不解人意；想托车轮载去离恨，车辕也不肯回头。唯愿化身为车夫之手，为你调转马头踏上归途。